-
1 опрессовка трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрессовка трубопровода
-
2 pipeline pressure testing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipeline pressure testing
-
3 pipe line pressure test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe line pressure test
-
4 pipe line pressure testing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe line pressure testing
-
5 hydraulic-pressure test
опрессовка, гидравлическое испытание ( трубопровода) под давлением
* * *
опрессовка, гидравлические испытания ( трубопровода) под давлением* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic-pressure test
-
6 pipeline pressure testing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline pressure testing
-
7 pipeline pressure testing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipeline pressure testing
-
8 hydraulic pressure test
1) Морской термин: гидравлическое испытание2) Нефть: испытание гидравлическим давлением3) Нефтепромысловый: гидравлическая опрессовка4) Макаров: опрессовка, гидравлическое испытание под давлением (напр трубопровода), гидравлическая опрессовка (трубопровода), гидравлическое испытание (трубопровода)5) Нефть и газ: гидравлические испытания, гидроиспытания, гидроопрессовка, гидротестУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic pressure test
-
9 hydraulic-pressure test
1) Техника: гидравлическое испытание, гидравлическое испытание под давлением (напр. трубопровода), опрессовка (испытание под давлением)2) Нефть: гидравлические испытания под давлением (трубопровода), опрессовочные испытания3) Нефтегазовая техника опрессовка трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > hydraulic-pressure test
-
10 water test
1) Медицина: водная проба, проба с водной нагрузкой (напр. для определения функции почек)2) Техника: гидравлические испытания, определение содержания воды3) Строительство: гидравлическая опрессовка (трубопровода)4) Железнодорожный термин: опрессовка водой5) Автомобильный термин: испытание на водостойкость6) Текстиль: испытание на водоотталкиваемость8) Космонавтика: холодная проливка9) Макаров: гидравлическое испытание (напр. трубопровода), гидравлическое испытание (трубопровода) -
11 pressure test
['preʃətest]1) Авиация: испытание на герметичность2) Морской термин: гидравлическая проба3) Медицина: прессорная проба4) Техника: испытание под давлением, испытание под повышенным напряжением (кабелей), испытания под давлением, проба давлением, опрессовка (испытание под давлением), испытать гидравлическим давлением5) Строительство: гидравлическая опрессовка (трубопровода), гидравлическое испытание6) Железнодорожный термин: испытание повышенным напряжением7) Автомобильный термин: испытание под напряжением8) Телекоммуникации: испытание кабеля (связи) повышенным напряжением9) Нефть: гидравлические испытания на герметичность (обсадной колонны), замер пластового давления прибором, опрессовка, опрессовочные испытания10) Космонавтика: испытание давлением11) Бурение: гидравлическое испытание на герметичность12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: испытания на герметичность13) Нефтепромысловый: проверка на герметичность (обсадной колонны), опрессовочные работы14) Оружейное производство: испытание на определение давления15) Сахалин Р: замер пластового давления прибором RFT (RFT)16) Общая лексика: проверка под давлением17) Управление скважиной: гидравлическое испытание (опрессовка)18) Макаров: испытание кабелей под повышенным напряжением, испытания на баропрочность, опрессовка (обсадной колонны), прессорная проба (ото)19) Карачаганак: (to) опрессовывать -
12 pressage
сущ.1) общ. утюжка, сжимание, глажение, прессование2) тех. опрессовка (напр. трубопровода)3) стр. опрессовка (трубопровода)4) метал. прессовка5) маш. сдавливание -
13 cold hydrostatic test
холодная опрессовка (трубопровода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold hydrostatic test
-
14 pipeline cold hydrostatic test
холодная опрессовка трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipeline cold hydrostatic test
-
15 hydraulic testing
2) Нефтегазовая техника опрессовка трубопровода3) Автоматика: unitгидравлическое контрольное устройство4) Нефть и газ: гидравлическая опрессовка, гидравлические испытания, гидроиспытания, гидроопрессовка, гидротест -
16 hydraulic testing
см. hydraulic pressure test* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic testing
-
17 hydraulic test
1) Техника: гидравлические испытания, гидравлическое исследование2) Строительство: гидравлическая опрессовка (трубопровода)3) Автомобильный термин: гидравлическая проба4) Металлургия: испытание на герметичность6) Автоматика: (pressure) гидравлическое испытание, (pressure) гидропроба, (pressure) испытание на герметичность7) Общая лексика: гидравлическая проверка8) Нефть и газ: гидроиспытания, гидроопрессовка, гидротест -
18 pipework hydrotest
Нефть и газ: опрессовка трубной обвязки, опрессовка трубопровода -
19 pipeline pressurization
1) Военный термин: опрессовка трубопровода2) Нефть и газ: герметичность трубопроводаУниверсальный англо-русский словарь > pipeline pressurization
-
20 Druckprobe von Rohrleitung
сущ.гидравл. гидравлическое испытание трубопровода, гидравлическое опрессовка трубопроводаУниверсальный немецко-русский словарь > Druckprobe von Rohrleitung
См. также в других словарях:
опрессовка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline pressure testing … Справочник технического переводчика
холодная опрессовка (трубопровода) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold hydrostatic test … Справочник технического переводчика
холодная опрессовка трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline cold hydrostatic test … Справочник технического переводчика
Опрессовка — Опрессовка: Гидравлические или пневматические испытания на прочность трубопровода или другого оборудования работающего под давлением. Соединение с натягом … Википедия
опрессовка — 3.20 опрессовка: Испытание технического изделия (сосуда, аппарата, трубопровода) на плотность с выдержкой в течение установленного времени. Примечания 1 Опрессовка является разновидностью пневматических испытаний на плотность и проводится на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54892-2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54892 2012: Монтаж установок разделения воздуха и другого криогенного оборудования. Общие положения оригинал документа: 3.1 атмосфера помещения, обогащенная кислородом: Атмосфера, в которой в результате максимально возможного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Категорически недопустимо затопление трассы водой! — 6.5. Категорически недопустимо затопление трассы водой! 6.6. Теплоизоляция сварных стыков на трассе и засыпка теплопроводов песком производится после гидравлического испытания этого участка на прочность и плотность, а также после повторного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по применению труб с индустриальной изоляцией из ППУ производства ЗАО "МосФлоулайн" — Терминология Руководство по применению труб с индустриальной изоляцией из ППУ производства ЗАО "МосФлоулайн": 6.5. Категорически недопустимо затопление трассы водой! 6.6. Теплоизоляция сварных стыков на трассе и засыпка теплопроводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидравлическое испытание — Осмотр португальскими инженерами трубопровода после монтажа Гидравлическое испытание[1] один из наиболее часто используемых видов неразрушающего контроля, проводящееся с целью проверки прочности и плотности … Википедия
